Exemples d’usage de "пов'язаних" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 связанный21
Різновиди патологій, пов'язаних з тромбами. Разновидности патологий, связанных с тромбами.
особи, не пов'язаних психічним розладом. лица, не связанных психическим расстройством.
Стоп домену, пов'язаних зі спамом Стоп домена, связанных со спамом
Моделі чоловічих светрів, пов'язаних спицями Модели мужских свитеров, связанных спицами
Різні моделі шапок, пов'язаних гачком Различные модели шапок, связанных крючком
поїздок людей, пов'язаних родинними стосунками. поездок людей, связанных родственными отношениями.
координація та проведення міждисциплінарних досліджень, пов'язаних координация и проведение междисциплинарных исследований, связанных
Немає річниць, пов'язаних з цією епохою. Нет годовщин, связанных с данной эпохой.
Проаналізовано поняття дисконту і пов'язаних розрахунків. Проанализированы понятия дисконта и связанных расчетов.
корпоративного управління, пов'язаних з купівлею акцій корпоративного управления, связанных с покупкой акций
зменшення ризиків, пов'язаних із затримкою платежу.. уменьшение рисков, связанных с задержкой платежа.
хворобах, пов'язаних з зниженим згортанням крові, болезнях, связанных с пониженной свертываемостью крови,
при болях, пов'язаних з ураженням нервів; при болях, связанных с поражением нервов;
Консультування з питань, пов'язаних із арбітражем Консультирование по вопросам, связанным с арбитражем
реалізація проектів, пов'язаних з міжнародною співпрацею; реализация проектов, связанных с международным сотрудничеством;
2 Різні моделі шапок, пов'язаних гачком 2 Различные модели шапок, связанных крючком
попередження внутрішньолікарняних інфекцій, пов'язаних зі стрептококом. предупреждение внутрибольничных инфекций, связанных со стрептококком.
складність робіт, пов'язаних з демонтажем металобрухту. сложность работ, связанных с демонтажем металлолома.
визначення ризиків, пов'язаних з трансфертним ціноутворенням; определение рисков, связанных с трансфертным ценообразованием;
Усунення несправностей, пов'язаних з фізичною відмовою Устранение неисправностей, связанных с физическим отказом
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !