Verwendungsbeispiele von "подобається" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Багатьом подобається Музей Остапа Бендера. Многим нравится Музей Остапа Бендера.
Не подобається ходити по магазинам? Не любите ходить по магазинам?
↑ Fiat 500 Barbie - дівчаткам подобається. ^ Fiat 500 Barbie - девочкам понравится.
Нам подобається, випереджаючи час, будувати Нам нравится, опережая время, строить
Мені подобається працювати зі студентами. Я люблю работать со студентами.
Мені подобається слухати "Linkin Park" Мне очень нравится группа Linkin Park.
"Мені подобається фотографувати оголених жінок. люблю фотографировать голых девушек.
А Вам подобається бренд Umbro? А Вам нравится бренд Umbro?
Вам подобається віддавати нижню білизну? Вы любите отдать нижнее белье?
Мені дуже подобається сайт Oranum. Мне очень нравится сайт Oranum.
Вам подобається знайомитися з новими людьми. Вы любите знакомиться с новыми людьми?
Мені подобається Лондон, гарне місто ". Мне нравится в Лондоне, хороший город.
Особливо йому подобається спілкуватися з дітьми. Особенно они любят общение с детьми.
"Мені не подобається нікому наслідувати. "Мне не нравится никому подражать.
Дівчатам дуже подобається займатися фізкультурою і спортом. Дети очень любят заниматься физкультурой и спортом.
Знаходьте те, що найбільше подобається. Находите то, что вам нравиться.
Йому подобається творчість групи "АББА". Ему нравится творчество группы "АББА".
Але подобається їх жалібний наспів. Но нравится их жалобный напев.
Що мені не подобається: Нудьгувати Что мне не нравится: Скучать
Що мені не подобається: хами Что мне не нравится: хамы
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!