Exemples d’usage de "подякувати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
afficher
Рецензія: Просто хочеться подякувати розробникам! Рецензия: Просто хочеться поблагодарить разработчиков!
Перш за все, хотів би подякувати за високу довіру. Прежде всего, позвольте выразить благодарность за оказанное высокое доверие.
В першу чергу хочу подякувати за присутність. Во-первых, хочу поблагодарить вас за участие.
"Хочу подякувати кожному ветерану АТО. "Хочу поблагодарить каждого ветерана АТО.
жебрак хоче подякувати йому швидко. нищий хочет поблагодарить его быстро.
"Хочу подякувати усьому канадському народові. "Хочу поблагодарить весь канадский народ.
Прийшов сьогодні вклонитися та подякувати. Пришел сегодня поклониться и поблагодарить.
"Вміємо просити, але не вміємо подякувати". "Умеем просить, но не умеем поблагодарить".
"Я хочу подякувати Його святості Філарету. "Я хочу поблагодарить Его Святейшество Филарета.
"Я хотів би подякувати Стамбульському університету. "Я хотел бы поблагодарить Стамбульский университет.
Краще промовчати, не зачіпати їх, подякувати. Лучше промолчать, не задевать их, поблагодарить.
Хочу подякувати фотографам за високоякісну мистецьку роботу. Он поблагодарил фотографов за высококачественную художественную работу.
Хочу подякувати Українській федерації боксу за надану можливість. Хочу поблагодарить Федерацию хоккея Россию за предоставленную возможность.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger