Verwendungsbeispiele von "пожежники" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Пожежники не можуть загасити вогонь. Пожарные не могут потушить огонь.
Наразі пожежники намагаються загасити вогонь. Сейчас пожарники пытаются потушить возгорание.
До місця події оперативно прибули пожежники... На место происшествия оперативно прибыли пожарны...
Пожежники - професія героїчна й благородна! Спасатель - профессия героическая и благородная.
Пожежники гасили вогонь майже годину. Пожарные тушили огонь почти час.
На місце прибули рятувальники і пожежники. На место прибыли спасатели и пожарники.
По прибуттю пожежники встановили, що... По прибытии пожарные установили, что...
Пожежники не можуть впоратися з вогнем. Пожарные не могут справиться с огнем.
Насоси, у тому числі насоси пожежники. Насосы, в том числе насосы пожарные.
На місці працюють пожежники та рятувальники. На месте работают пожарные и спасатели.
Пожежники продовжували поливати піною місце катастрофи. Пожарные продолжали поливать пеной место катастрофы.
За словами очевидців, пожежники приїхали відразу. По словам очевидцев, пожарные приехали незамедлительно.
Пожежники на місце події не залучалися. Пожарные на место происшествия не вызывались.
Що роблять пожежники, коли немає пожеж. Что делать пожарным, когда нет пожаров.
Пожежники гасять загоряння з сусідньої квартири. Пожарные тушат возгорание из соседней квартиры.
Пожежники кілька годин боролися з вогнем. Пожарные несколько часов боролись с огнём.
Пожежники та рятувальники прибули на місце події. Пожарные и спасатели выехали к месту происшествия.
Пожежники з'ясували, що вибухнув газовий балон. Пожарные установили, что взорвался газовый баллон.
Вогонь пожежники загасили лише через дві години. Огонь пожарные потушили только через 2 часа.
На місце уже виїхали рятувальники та пожежники. На место уже приехали спасатели и пожарные.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!