Ejemplos de uso de "пожежників" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Сусіди, побачивши дим, викликають пожежників. Соседи, увидев дым, вызывают пожарных.
пожежників, які гасили вибухнув реактор. пожарникам, которые тушили взорвавшийся реактор.
Загалом з вогнем борються близько 80 пожежників. Всего с огнём борется порядка 80 человек.
Зусиллями пожежників вогонь вдалося локалізувати. Усилиями пожарных пламя удалось локализовать.
Флоріана, покровителя пожежників (автор П. Війтович). Флориана, покровителя пожарников (автор П. Вийтович).
Під завалами загинули троє пожежників. Под завалами оказались трое пожарных.
Вогонь гасили понад 40 пожежників. Огонь тушили более сорока пожарных.
Вони викликали пожежників та міліціонерів. Они вызвали пожарных и милиционеров.
Згадаємо пожежників, міліціонерів, військових, авіаторів, енергетиків... Вспомним пожарных, милиционеров, военных, авиаторов, энергетиков...
Боротьбу з вогнем ведуть 250 пожежників. Борьбу с огнем ведут 250 пожарных.
У процесі гасіння постраждало двоє пожежників. В процессе тушения пострадало двое пожарных.
Один з пожежників отримав серйозні опіки. Один из пожарных получил серьезные ожоги.
Виклик співробітників правопорядку, медичної допомоги, пожежників. Вызов сотрудников правопорядка, медицинской помощи, пожарных.
Пожежа намагалися загасити близько 40 бригад пожежників. Пожар пытались потушить около 40 бригад пожарных.
Всього для гасіння вогню задіяли 900 пожежників. Всего для тушения огня задействовали 900 пожарных.
При проведенні рятувальних робіт постраждало 20 пожежників. При проведении спасательных работ пострадало 20 пожарных.
З вогнем намагалися впоратися понад 170 пожежників. С огнем пытались справиться более 170 пожарных.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.