Usage examples of "позначається" in Ukrainian with translation to Russian

Translations:

all45 обозначаться24 сказываться16 отражаться3 обозначать1 помечаться1

show all

На схемах позначається жовтим кольором. На схемах обозначается жёлтым цветом.

Це сприятливо позначається на травленні. Это благоприятно сказывается на пищеварении.

Величина тиску позначається двома числами. Величина давления отражается двумя числами.

Наявність цих структур позначається префіксом (R). Присутствие этих структур обозначают префиксом (R).

У верхній частині позначається округ Парижа; В верхней части помечается округ Парижа;

Відстань ширини доріжки позначається тиром. Расстояние ширины дорожки обозначается тиром.

Це катастрофічно позначається на дорогах. Это катастрофически сказывается на дорогах.

Куріння позначається і на стані шкіри. Курение отражается и на состоянии кожи.

там курка позначається словом "manu"). там курица обозначается словом "manu").

Ультрафіолет негативно позначається на зорі. Ультрафиолет отрицательно сказывается на зрении.

Це, звісно, позначається на настроях людей. Это, безусловно, отражается на настроениях людей.

Елементарний заряд позначається літерою e. Элементарный заряд обозначается буквой e.

Ринза позначається на органах дихання. Ринза сказывается на органах дыхания.

Заборона парковки позначається жовтими лініями. Запрет парковки обозначается желтыми линиями.

Інфляція позначається через податкову систему. инфляции сказывается через налоговую систему.

Це позначається як субстанційна концепція. Это обозначается как субстанциальная концепция.

Негативно позначається пияцтво і на дітях. Отрицательно сказывается пьянство и на детях.

Як позначається розмірність поршневої групи? Как обозначается размерность поршневой группы?

Моральна нестійкість позначається при ініціативному підкупі); Моральная неустойчивость сказывается при инициативном подкупе);

Цей параметр позначається літерою d. Этот показатель обозначается литерой d.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!