Exemples d’usage de "поколінь" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous38 поколение38
Боже Слово для майбутніх поколінь Божье Слово для будущих поколений
На ній виросло багато поколінь. На ней выросло много поколений.
інтересах нинішнього і прийдешніх поколінь. интересами современного и будущих поколений.
Збережемо ліс для майбутніх поколінь! Спасти леса для будущих поколений!
Багатократне розмноження при перекриванні поколінь Многократное размножение при перекрывании поколений
Збережемо землю для майбутніх поколінь. Сохраним Землю для будущих поколений.
Заради майбутніх поколінь ", - констатував Орєхов. Ради будущих поколений ", - констатировал Орехов.
7 поколінь рок-н-роллу. 7 поколений рок-н-ролла.
Збережемо її для майбутніх поколінь! Сохраните её для будущих поколений!
Однократне розмноження при перекриванні поколінь Однократное размножение при перекрывании поколений
Мрія трьох поколінь українських мовознавців. Мечта трех поколений украинских языковедов.
спадщина Перемоги і спадкоємність поколінь. наследие Победы и преемственность поколений.
Газета "Збережемо природу для наступних поколінь!" Баннер "Сохраним природу для будущих поколений!"
Взаємозв'язок поколінь сприяє їх самоідентифікації. Взаимосвязь поколений способствует их самоидентификации.
Безліч поколінь виросло разом з його... Множество поколений выросло вместе с его...
ОДЕК: Досвід поколінь, втілений у продукції! ОДЕК: Опыт поколений, воплощенный в продукции!
Багато поколінь мріяли про незалежну Україну. Многие поколения мечтали о независимой Украине.
Теорія поколінь: ціннісно орієнтований підхід (c. Теория поколений: ценностно ориентированный подход (c.
По ньому навчалися багато поколінь студентів. По нему обучались многие поколения студентов.
Виховав декілька поколінь сучасних українських мультиплікаторів. Воспитал несколько поколений современных украинских мультипликаторов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !