Exemples d’usage de "популярною" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Віган відомий своєю популярною музикою. Уиган известен своей популярной музыкой.
Пісня стала дуже популярною, переведена на багато мов. Песня обрела невероятную популярность и была переведена на языков.
Халкідіки є популярною курортною зоною. Халкидики являются популярной курортной зоной.
Параолімпійська версія хокею виявилася популярною. Паралимпийская версия хоккея оказалась популярной.
Даяна Кролл швидко стала популярною. Дайана Кролл быстро стала популярной.
"Темний ангел" зробив Альбу популярною. "Чёрный ангел" сделал Альбу популярной.
"Каньйонлендс" є популярною туристичною зоною. "Каньонлендс" является популярной туристической зоной.
Мереживо продовжує бути дуже популярною тканиною. Кружево продолжает быть очень популярной тканью.
Клеопатра також стала популярною в Японії. Также Клеопатра стала популярна в Японии.
Найбільш популярною відповіддю було 6-10%. Наиболее популярным ответом было 6-10%.
Популярною можливістю IMDb є онлайн-голосування. Популярной возможностью IMDb являются онлайн-голосования.
Бахіли є досить популярною гігієнічної приналежністю. Бахилы являются достаточно популярной гигиенической принадлежностью.
Барбекю також є дуже популярною традицією. Барбекю также является очень популярной традицией.
Оздоблення декоративною штукатуркою безсумнівно стала популярною. Отделка декоративной штукатуркой несомненно стала популярной.
У XVII ст. популярною стає драматургія. В XVII в. популярной становится драматургия.
Ця версія Вілсона стала доволі популярною. Эта версия Уилсона стала очень популярной.
Evan Williams є популярною маркою бурбона. Evan Williams является популярной маркой бурбона.
Вона є популярною оглядовим майданчиком міста. Она является популярной смотровой площадкой города.
Крім пшениці, популярною агрокультурою є кукурудза. Кроме пшеницы, популярной агрокультурой является кукуруза.
Серед контрактників найбільш популярною залишається спеціальність "Право". Среди контрактников наиболее популярной остается специальность "Право".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !