Ejemplos de uso de "пошкоджена" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Була пошкоджена платформна частина станції. Была повреждена платформенная часть станции.
Пошкоджена ліцензія додається до заяви. Поврежденная лицензия прилагается к заявлению.
Через кілька днів пошкоджена шкіра темніє. Через некоторое время его кожа темнеет.
Будівля дипломатичної місії сильно пошкоджена. Здание дипломатической миссии сильно повреждено.
Рухова установка корабля також була важко пошкоджена. Двигательная установка корабля была также сильно повреждена.
Інфраструктура на Донбасі значно пошкоджена. Инфраструктура на Донбассе значительно повреждена.
Пошкоджена шкіра покривається коричневими струпами. Поврежденная кожа покрывается коричневыми струпьями.
Кабіна пілотів літака серйозно пошкоджена. Кабина пилотов самолета серьезно повреждена.
5 Пошкоджена інфраструктура на сході України. 5 Поврежденная инфраструктура на востоке Украины.
Поверхня папірусу тут дуже пошкоджена. Поверхность папируса здесь очень повреждена.
Пошкоджена "Мацусима" вирушила в бік Японії. Повреждённая "Мацусима" отправилась в сторону Японии.
Причина зниження ціни Пошкоджена упаковка Причина снижения цены Повреждена упаковка
може бути пошкоджена шкіра стоп может быть повреждена кожа стоп
У 1904 році була пошкоджена пожежею. В 1904 г. была повреждена пожаром.
Частково пошкоджена у Першу світову війну. Частично повреждена в Первую мировую войну.
Шестерня пошкоджена і має бути відремонтована. Шестерня повреждена и должна быть отремонтирована.
Стартова пускова установка була серйозно пошкоджена. Стартовая пусковая установка была серьезно повреждена.
Трохи пошкоджена упаковка, пошкодження дверної петлі.. Немного повреждена упаковка, повреждение дверной петли..
У 1779 р. церква була пошкоджена пожежею. В 1779 году церковь была повреждена пожаром.
З неясних причин була пошкоджена іригаційна система; По неясным причинам была повреждена ирригационная система;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.