Exemples d’usage de "поєдинок" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Поєдинок пройшов у Ліверпулі (Англія). Поединок прошел в Ливерпуле (Англия).
Сьогодні команди проведуть повторний поєдинок.... Сегодня команды проводят повторный матч.
Поєдинок відбудеться на "Арені Львів" Встреча состоится на "Арене-Львов".
Фінальний поєдинок відбувся 4 вересня. Финальный бой состоялся 4 сентября.
Поєдинок завершився впевненою перемогою гостей. Игра завершилась уверенной победой гостей.
Поєдинок проходив у взаємних атаках. Поединок проходил во взаимных атаках.
Перший поєдинок відбудеться в Празі. Первый матч пройдет в Праге.
Поєдинок відбудеться 25 квітня в Мюнхені. Встреча состоится 25 апреля в Мюнхене.
Поєдинок відбувся у швейцарському Берні. Бой проводился в швейцарском Берне.
Фінальний поєдинок чемпіонату відбудеться 15 липня. Финальная игра чемпионата состоится 15 июля.
Де дивитися поєдинок "Ніцца" - "Локомотив": Где смотреть поединок "Ницца" - "Локомотив":
Перший поєдинок відбудеться у Стамбулі. Первый матч пройдет в Стамбуле.
Дружній поєдинок завершився внічию - 4:4. Товарищеская встреча завершилась вничью - 4:4.
Поєдинок завершився з рахунком 15:10. Бой закончился со счетом 15:10.
Перший домашній поєдинок відбудеться 22 липня. Первая домашняя игра состоится 22 июля.
поєдинок співаків, оспівують романтичну любов). поединок певцов, воспевающих романтическую любовь).
Футбольний поєдинок відбувся у Туреччині. Футбольный матч проходил в Турции.
Поєдинок відбудеться на стадіоні "Стемфорд Бридж". Встреча пройдёт на стадионе "Стэмфорд Бридж".
Поєдинок відбудеться 10 грудня в Гамбурзі. Бой пройдет 10 ноября в Гамбурге.
Поєдинок у Харкові завершився з рахунком 2:1. Игра в Харькове завершилась со счётом 2:1.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !