Exemples d’usage de "прибуває" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Саша Бєлов прибуває в Петербург. Саша Белов прибывает в Петербург.
9 - Гендальф прибуває у Мінас-Тіріт. 9 - Гэндальф приезжает в Минас-Тирит.
Сьогодні він прибуває у Токіо. Сегодня он прибыл в Токио.
1:4 Покоління відходить, і прибуває покоління. 1:4 Поколение уходит, и поколение приходит.
Гасконець благополучно прибуває до Франції. Гасконец благополучно прибывает во Францию.
4 листопада він прибуває до Омська. 4 ноября он приезжает в Омск.
У трактир прибуває картковий гравець Іхарєв. В трактир прибывает карточный игрок Ихарев.
На планету прибуває рятувальний корабель цедонян. На планету прибывает спасательный корабль цедонян.
Більшість мандрівників прибуває у Мехіко літаком. Большинство туристов прибывают в Мехико самолетом.
Гравець прибуває на фортецю - Вежу Пильнування. Игрок прибывает в крепость - Башню Бдения.
Липень 1 - Арвен прибуває до міста. Июль 1 - Арвен прибывает в город.
Завтра прибуває ще четверо наших побратимів. Завтра прибывает еще четверо наших собратьев.
У психлікарню прибуває численний загін SWAT. В психбольницу прибывает многочисленный отряд SWAT.
Військова техніка прибуває на базу "Вазіані" Военная техника НАТО прибывает на базу Вазиани.
Серпень 7 - ескорт прибуває в Едорас. Август 7 - Эскорт прибывает в Эдорас.
У 2009 році Василій прибуває в Мілан. В 2009 году Василий прибывает в Милан.
Раз на 30 днів прибуває новий хлопчик. Раз в 30 дней прибывает новый парень.
Об 11:07 поїзд прибуває на станцію Зарічне. В 11:07 поезд прибывает на станцию Заречное.
4 травня 1917 р. Троцький прибуває у Петроград. 4 мая 1917 года Троцкий прибывает в Петроград.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !