Exemples d’usage de "приватними" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous17 частный17
між приватними особами (приватна іпотека); между частными лицами (частная ипотека);
Проект був профінансований приватними компаніями. Проект был профинансирован частными компаниями.
Чи існує перенасиченість приватними автомобілями? Существует ли перенасыщенность частными автомобилями?
Також монети карбувалися приватними підприємцями. Также монеты чеканились частными предпринимателями.
Аудитори бувають приватними і державними. Аудиторы бывают частными и государственными.
Ці школи були приватними і платними. Такие школы были частными и платными.
співпраця з професійними приватними охоронними агенціями сотрудничество с профессиональными частными охранными агентствами
З чотирнадцятьох років заробляв приватними уроками. С четырнадцати лет зарабатывал частными уроками.
"Реєстри створювалися давно певними приватними компаніями. "Реестры создавались давно определенными частными компаниями.
Проекти інтер'єрів за приватними замовленнями. Проекты интерьеров по частным заказам.
Спори з державними та приватними нотаріусами. Спори с государственными и частными нотариусами.
Ясла в Словаччині бувають виключно приватними. Ясли в Словакии бывают исключительно частными.
Нічні рейси виконують виключно "приватними" автобусами. Ночные рейсы выполняют исключительно "частные" автобусы.
Судження бувають загальними, приватними і одиничними. Суждения бывают общими, частными и единичными.
Заробляла приватними уроками і літературною працею. Зарабатывала частными уроками и литературным трудом.
Співпрацюю з Веб-студіями та приватними підприємцями. Работаю с Веб-студиями и частными предпринимателями.
Субсидується багатими фірмами, т-вами, приватними особами. Субсидируется богатыми фирмами, об-вами, частными лицами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !