Verwendungsbeispiele von "присвячені" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Обидві були присвячені італійському Середньовіччя. Обе были посвящены итальянскому Средневековью.
Відомі його картини, присвячені шахтарям. Известны его картины, посвященные шахтерам.
Змагання були присвячені Дню Конституції України. Турнир был посвящен Дню Конституции Украины.
Основні праці присвячені вивченню галактик. Лекция будет посвящена изучению галактик.
Основні роботи присвячені хімічній термодинаміці. Основные работы посвящены химической термодинамике.
Українські поштові марки, присвячені "Електромобільному Марафону" Украинские почтовые марки, посвящённые "Электромобильному Марафону"
Основні роботи присвячені будові антитіл. Основные работы посвящены строению антител.
Греки проводили ігри, присвячені богам, влітку. Греки проводили игры, посвященные богам, летом.
Кращі його розповіді присвячені селянству. Лучшие его рассказы посвящены крестьянству.
пам'ятні знаки, присвячені ювілеям перемоги; памятные знаки, посвященные юбилеям победы;
Основні праці Томсена присвячені термохімії. Основные работы Томсена посвящены термохимии.
Влаштовуються експозиції, присвячені історії населеного пункту. Организовываются выставки, посвящённые истории населённого пункта.
багато творів присвячені життю негрів. многие произведения посвящены жизни негров.
Джайни ілюстрували рукописи, присвячені святим джайнізму. Джайны иллюстрировали рукописи, посвящённые святым джайнизма.
Основні фізичні роботи присвячені електродинаміці. Основные физические работы посвящены электродинамике.
музеї, присвячені окремим подіям, історичним діячам; музеи, посвященные отдельным событиям, историческим деятелям;
Багато композицій присвячені місцевій історії. Многие композиции посвящены местной истории.
Існують популярні інтернет-спільноти, присвячені фотожабам. Существуют популярные интернет-сообщества, посвящённые фотожабам.
Головні наукові дослідження присвячені ентомології. Основные научные исследования посвящены энтомологии.
Найкращі ігрові автомати, присвячені новорічним святам Лучшие игровые автоматы, посвященные новогодним праздникам
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!