Ejemplos de uso de "присутніх" en ucraniano con traducción al ruso

<>
"- сказав Президент, звертаючись до присутніх. "- сказал Президент, обращаясь к присутствующим.
Питань від присутніх не надходило. Вопросов у собравшихся не последовало.
З вітальним словом до усіх присутніх... С приветственным словом ко всем присутствовавшим...
Виступ дітей розчулив всіх присутніх. Выступление ребятишек тронуло всех присутствующих.
", - звернувся до присутніх Олексій Савченко. ", - обратился к собравшимся Алексей Савченко.
З вітальними словами до присутніх... Со вступительным словом к присутствующим...
З вітальним словом до присутніх звернулись: С напутственными словами к собравшимся обратились:
Позафракційні - 28 з 31 присутніх; Внефракционные - 28 из 31 присутствующих;
Звертаючись до присутніх з вітальним словом,... Обращаясь к собравшимся с приветственным словом,...
На початку зборів до присутніх... В начале собрания к присутствующим...
Вона привітала всіх присутніх з ювілеєм. Она поздравила всех собравшихся с юбилеем.
"- звернулася до присутніх Ганна Головчанська. "- обратилась к присутствующим Анна Головчанская.
Німецькі учасники маршу попросили пробачення у присутніх. Немецкие участники марша попросили прощения у собравшихся.
Він привітав усіх присутніх з Великоднем. Он поздравил всех присутствующих с праздником.
Тисячі присутніх проспівали "Вічну пам'ять" загиблим. Тысячи собравшихся спели "Вечную память" погибшим.
Під їхнім листом підписалося 140 присутніх. Под их письмом подписались 140 присутствующих.
Європейське ", - звернувся до присутніх Глава держави. Европейским ", - обратился к присутствующим Глава государства.
Виставка справила неабияке враження на присутніх. Выставка произвела неизгладимое впечатление на присутствующих.
На урочистому відкритті змагань до присутніх... На торжественном открытии соревнований к присутствующим...
"Настрій всіх майже присутніх був бойовий. "Настроение всех почти присутствующих было боевым.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.