Exemples d’usage de "присутніх" en ukrainien avec traduction en russe

<>
"- сказав Президент, звертаючись до присутніх. "- сказал Президент, обращаясь к присутствующим.
Питань від присутніх не надходило. Вопросов у собравшихся не последовало.
З вітальним словом до усіх присутніх... С приветственным словом ко всем присутствовавшим...
Виступ дітей розчулив всіх присутніх. Выступление ребятишек тронуло всех присутствующих.
", - звернувся до присутніх Олексій Савченко. ", - обратился к собравшимся Алексей Савченко.
З вітальними словами до присутніх... Со вступительным словом к присутствующим...
З вітальним словом до присутніх звернулись: С напутственными словами к собравшимся обратились:
Позафракційні - 28 з 31 присутніх; Внефракционные - 28 из 31 присутствующих;
Звертаючись до присутніх з вітальним словом,... Обращаясь к собравшимся с приветственным словом,...
На початку зборів до присутніх... В начале собрания к присутствующим...
Вона привітала всіх присутніх з ювілеєм. Она поздравила всех собравшихся с юбилеем.
"- звернулася до присутніх Ганна Головчанська. "- обратилась к присутствующим Анна Головчанская.
Німецькі учасники маршу попросили пробачення у присутніх. Немецкие участники марша попросили прощения у собравшихся.
Він привітав усіх присутніх з Великоднем. Он поздравил всех присутствующих с праздником.
Тисячі присутніх проспівали "Вічну пам'ять" загиблим. Тысячи собравшихся спели "Вечную память" погибшим.
Під їхнім листом підписалося 140 присутніх. Под их письмом подписались 140 присутствующих.
Європейське ", - звернувся до присутніх Глава держави. Европейским ", - обратился к присутствующим Глава государства.
Виставка справила неабияке враження на присутніх. Выставка произвела неизгладимое впечатление на присутствующих.
На урочистому відкритті змагань до присутніх... На торжественном открытии соревнований к присутствующим...
"Настрій всіх майже присутніх був бойовий. "Настроение всех почти присутствующих было боевым.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !