Exemples d’usage de "притаманна" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous13 присущий13
Франції була притаманна багатопартійна система. Франции была присуща многопартийная система.
Взагалі їй притаманна цілеспрямованість, твердість. Вообще ей присуща целеустремленность, жесткость.
Практика Тероризму притаманна екстремістським організаціям. Практика Т. присуща экстремистским организациям.
Інтегруюча функція притаманна всім релігіям. Интегрирующая функция присуща всем религиям.
людина, якій притаманна така обдарованість. человек, которому присуща такая одаренность.
Пиха часто притаманна незрілої особистості. Надменность зачастую присуща незрелой личности.
Стихійна творчість їй органічно притаманна. Стихийное творчество ему органически присуще.
Трудовому конфлікту притаманна певна структурованість. Трудовом конфликта присуща определенная структурированность.
Цим поезіям притаманна життєрадісність і ліричність. Этим стихотворениям присуща жизнерадостность и лиричность.
Людям притаманна внутрішня здатність до порівняння. Людям присуща внутренняя способность к сравнению.
Широка колірна гамма притаманна вовни Альпака. Широкая цветовая гамма присуща шерсти Альпака.
Їй притаманна оригінальність та високохудожнє виконання. Ей присуща оригинальность и высокохудожественное исполнение.
Окрім того, йому притаманна неабияка ліричність. Кроме того, ему присуща изрядная лиричность.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !