Verwendungsbeispiele von "приходить" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
490 - Турін приходить у Нарготронд. 490 - Турин приходит в Нарготронд.
На зміну груповому шлюбу приходить парний шлюб. На смену групповому браку пришел индивидуальный брак.
Генерал Лі приходить до генерала Гранта. Генерал Ли является к генералу Гранту.
Володі приходить повістка з військкомату. Володе приходит повестка из военкомата.
Біда приходить в козачу станицю. Беда приходит в казачью станицу.
До вченого приходить слава, визнання. К ученому приходит слава, признание.
Mandriva Flash приходить до Росії Mandriva Flash приходит в Россию
Звідки приходить ігристе вино податкової? Откуда приходит игристое вино налоговой?
Малюк приходить до дитячого садка... Малыш приходит в детский сад...
праведність Христа приходить до вас праведность Христа приходит к вам
Приходить Скай і втішає її. Приходит Скай и утешает ее.
приходить в необхідну норму кровообіг; приходит в необходимую норму кровообращение;
Скільки приходить на ярмарок людей? Сколько приходит на ярмарку людей?
На зміну веселості приходить меланхолія. На смену весёлости приходит меланхолия.
Коли доброта загублена, приходить моральність. Когда доброта потеряна, приходит нравственность.
Вранці Нахімов приходить на пристань. Утром Нахимов приходит на пристань.
"Відьмак: Versus" приходить до Росії. "Ведьмак: Versus" приходит в Россию.
За оголошенням приходить Мері Поппінс. По объявлению приходит Мэри Поппинс.
Навіщо людина приходить до музею? Зачем люди приходят в музей?
Крейсер "Гішен" приходить на допомогу. Крейсер "Гишен" приходит на помощь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!