Exemples d’usage de "приїжджає" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous24 приезжать24
"Президент традиційно приїжджає на ярмарок. "Президент традиционно приезжает на ярмарку.
SUZUKI Vitara приїжджає в Україну! SUZUKI Vitara приезжает в Украину!
У місто приїжджає сестра Хейлі. В город приезжает сестра Хейли.
Папа Лери приїжджає з Пітера. Папа Леры приезжает из Питера.
Мати Наді приїжджає до дочки. Мать Нади приезжает к дочери.
На примірку приїжджає 2 консультанта; На примерку приезжает 2 консультанта;
"Ми Чубарова чекаємо, хай приїжджає. "Мы Чубарова ждем, пусть приезжает.
Оскар Уайльд приїжджає на срібну копальню. Оскар Уайльд приезжает на серебряный рудник.
Нік Карравей приїжджає в Нью-Йорк. Ник Каррауэй приезжает в Нью-Йорк.
Сьогодні Михайло Кожухов приїжджає до Болівії. Сегодня Михаил Кожухов приезжает в Боливию.
Гарфілд, врятувавшись від собак, приїжджає додому. Гарфилд, спасшись от собак, приезжает домой.
"Єврокомісар Фюле сьогодні приїжджає в Україну. "Еврокомиссар Фюле сегодня приезжает в Украину.
Коли приїжджає консул, то сидить начальство. Когда приезжает консул, то сидит начальство.
Артистка приїжджає і займається сімейними питаннями. Артистка приезжает и занимается семейными вопросами.
Канатка приїжджає на висоту 2200 метрів. Канатка приезжает на высоту 2200 метров.
До Львова приїжджає Івано-Франківський драмтеатр! Во Львов приезжает Ивано-Франковский драмтеатр.
До Києва приїжджає провінціалка з Гайсина. В Киев приезжает провинциалка из Гайсина.
У 1895 році в Красноярськ приїжджає Ленін. В 1895 году в Красноярск приезжает Ленин.
У 1869 році Бердан приїжджає в Росію. В 1869 году Бердан приезжает в Россию.
Помилуватися водоспадом Учан-Су приїжджає чимало туристів. Полюбоваться водопадом Учан-Су приезжает немало туристов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !