Verwendungsbeispiele von "проводити" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Проводити доклінічні і клінічні дослідження. Проводить доклинические и клинические исследования.
Своєчасно проводити передоплату одержуваних Послуг. Своевременно производить предоплату получаемых Услуг.
Проводити резервне копіювання файлів не доведеться. Делать резервное копирование файлов не придется.
Організовувати і проводити професійні конкурси. организация и проведение профессиональных конкурсов.
Теплову обробку потрібно проводити при необхідній температурі; Тепловая обработка должна проводиться при необходимой температуре;
Як проводити остаточний розрахунок з покупцями? Как правильно вести расчеты с покупателями?
проводити збори, мітинги, демонстрації, пікетування; проводить сборы, митинги, демонстрации, пикетирования;
Тому необхідно проводити своєчасну заміну. Поэтому необходимо производить своевременную замену.
Дорослим необхідно проводити щеплення кожні 10 років. Взрослым необходимо делать прививку каждые 10 лет.
проводити неспецифічну профілактику грипу та ГРІ; проведение неспецифической профилактики гриппа и ОРВИ;
Заміну масла слід проводити на гарячому двигуні. А замена масла проводится на теплом двигателе.
Після придбання проводити термічну обробку. После приобретения проводить термическую обработку.
Не проводити обробку при сильному вітрі. Не производить обработку при сильном ветре.
Проводити повноцінну децентралізацію будуть інші. Проводить полноценную децентрализацию будут другие.
Необхідно проводити регулярне чищення хворого зуба. Необходимо производить регулярную чистку больного зуба.
Де я буду проводити вічність? Где я буду проводить вечность?
Нарощування рекомендується проводити на здорових волоссі. Наращивание рекомендуется производить на здоровых волосах.
Проводити переговори і продавати франшизу Проводить переговоры и продавать франшизу
Необхідно вчасно проводити чистку і ремонт. Необходимо вовремя производить чистку и ремонт.
b) проводити онлайн-консультації Користувачам; b) проводить онлайн-консультации Пользователям;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!