Verwendungsbeispiele von "продовжували" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle48 продолжать45 продлевать2 продолжить1

Вагони продовжували опалюватися, електроживлення забезпечувалося. Вагоны продолжали отапливаться, электропитание обеспечивалось.

Термін арешту йому періодично продовжували. Срок ареста ему периодически продлевали.

Спадкоємці Фердинанда продовжували його політику. Наследники Фердинанда продолжили его политику.

Вони продовжували просуватися вглиб Польщі. Они продолжали продвигаться вглубь Польши.

Минуло 2.5 місяці, посвідчення 2 разів продовжували. Прошло 2.5 месяца, удостоверение 2 раз продлевали.

Русини продовжували боротьбу проти гнобителів. Русины продолжали борьбу против угнетателей.

Терористи продовжували здійснювати повітряну розвідку. Боевики продолжают вести воздушную разведку.

Однак недруги продовжували свій натиск. Однако недруги продолжали свой натиск.

продовжували жити у галицькому суспільстві. продолжали жить в галицком обществе.

Люди продовжували жити звичним життям. Жители продолжали жить обычной жизнью.

Але радянські розвідники продовжували діяти. Но советские разведчики продолжали действовать.

Надої цієї групи продовжували зростати. Надои этой группы продолжали расти.

Вояки Нобунаґи продовжували бити відступаючих. Войска Нобунаги продолжали бить отступающих.

Але продажі презервативів продовжували рости. Но продажи презервативов продолжали расти.

Французькі війська продовжували успішно наступати. Французские войска продолжали успешно наступать.

Банкноти продовжували друкуватися у Відні. Банкноты продолжали печататься в Вене.

Парламенти, проте, продовжували чинити опір. Парламенты, однако, продолжали оказывать сопротивление.

Однак вболівальники продовжували висловлювати невдоволення. Однако болельщики продолжали выражать недовольство.

Однак орендарі продовжували жорстоку експлуатацію. Однако арендаторы продолжали жестокую эксплуатацию.

Петлюрівці продовжували оборонятися на заході країни. Петлюровцы продолжали обороняться на западе страны.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!