Exemples d’usage de "продовжували" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

tous48 продолжать45 продлевать2 продолжить1

Вагони продовжували опалюватися, електроживлення забезпечувалося. Вагоны продолжали отапливаться, электропитание обеспечивалось.

Термін арешту йому періодично продовжували. Срок ареста ему периодически продлевали.

Спадкоємці Фердинанда продовжували його політику. Наследники Фердинанда продолжили его политику.

Вони продовжували просуватися вглиб Польщі. Они продолжали продвигаться вглубь Польши.

Минуло 2.5 місяці, посвідчення 2 разів продовжували. Прошло 2.5 месяца, удостоверение 2 раз продлевали.

Русини продовжували боротьбу проти гнобителів. Русины продолжали борьбу против угнетателей.

Терористи продовжували здійснювати повітряну розвідку. Боевики продолжают вести воздушную разведку.

Однак недруги продовжували свій натиск. Однако недруги продолжали свой натиск.

продовжували жити у галицькому суспільстві. продолжали жить в галицком обществе.

Люди продовжували жити звичним життям. Жители продолжали жить обычной жизнью.

Але радянські розвідники продовжували діяти. Но советские разведчики продолжали действовать.

Надої цієї групи продовжували зростати. Надои этой группы продолжали расти.

Вояки Нобунаґи продовжували бити відступаючих. Войска Нобунаги продолжали бить отступающих.

Але продажі презервативів продовжували рости. Но продажи презервативов продолжали расти.

Французькі війська продовжували успішно наступати. Французские войска продолжали успешно наступать.

Банкноти продовжували друкуватися у Відні. Банкноты продолжали печататься в Вене.

Парламенти, проте, продовжували чинити опір. Парламенты, однако, продолжали оказывать сопротивление.

Однак вболівальники продовжували висловлювати невдоволення. Однако болельщики продолжали выражать недовольство.

Однак орендарі продовжували жорстоку експлуатацію. Однако арендаторы продолжали жестокую эксплуатацию.

Петлюрівці продовжували оборонятися на заході країни. Петлюровцы продолжали обороняться на западе страны.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !