Usage examples of "продовжується" in Ukrainian with translation to Russian

<>
"Продовжується нарощування можливостей корабельного складу. "Продолжается наращивание возможностей корабельного состава.
За контактними продовжується медичне спостереження. За контактными ведется медицинское наблюдение.
• Гарантійний термін продовжується на період ремонту. • Гарантийный срок продлевается на период ремонта.
Продовжується будівництво найбільших підприємств мікробіологічного синтезу. Длится строительство наибольших фирм микробиологического синтеза.
У шкільні роки продовжується розвиток пам'яті. В школьные годы продолжает развиваться память.
Гідротехнічне будівництво продовжується і зараз. Гидротехническое строительство продолжается и сейчас.
Продовжується пошукова та краєзнавча робота. Ведётся поисковая и краеведческая работа.
Послуга продовжується автоматично кожні 30 днів. Пакет автоматически продлевается каждые 30 дней.
Весняний паводок продовжується близько 70 днів. Весеннее половодье длится почти 70 дней.
Антитерористична операція в Донецьку продовжується. Антитеррористическая операция в Донецке продолжается.
Для них продовжується пошук підходящої роботи. Для них ведётся поиск подходящей работы.
Мандат СООННР продовжується кожні 6 місяців. Мандат СООННР продлевается каждые шесть месяцев.
День Народження ПАТ "ГТРЗ" продовжується! День Рождения ПАО "ГТРЗ" продолжается!
Тим часом, рятувальна операція продовжується. Тем временем, спасательная операция продолжается.
Курортний сезон продовжується круглий рік. Курортный сезон продолжается круглый год.
Боротьба із вітряними млинами продовжується. Борьба с ветряными мельницами продолжается.
Успішно продовжується закладка плантацій тику. Успешно продолжается закладка плантаций тика.
В Японії продовжується період Нара. В Японии продолжается период Нара.
"Робота не припинялася, вона продовжується. "Работа не прекращалась, она продолжается.
Продовжується газифікація населених пунктів району. Продолжается газификация населённых пунктов района.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!