Usage examples of "противник" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Противник значно активізував повітряну розвідку. Противник значительно активизировал воздушную разведку.
Противник викликав на допомогу авіацію. Враг вызвал на помощь авиацию.
Південніше противник продовжував утримувати Юхнов. Южнее противник продолжал удерживать Юхнов.
Противник порушив режим тиші п'ять разів. Враг нарушил режим тишины 5 раз.
"В результаті бою противник відступив. "В результате боя противник отступил.
Противник не встиг навіть розвернутися. Противник не успел даже развернуться.
На світанку противник зробив контратаку. На рассвете противник предпринял контратаку.
Відчувши небезпеку, противник почав маневрувати. Осознав опасность, противник начал маневрировать.
Противник зазнав втрат і відступив. Противник получил отпор и отступил.
Після півгодини перестрілки противник відступив. После получасовой стрельбы противник отступил.
Імовірно, противник використовував лазерну зброю. Вероятно, противник использовал лазерное оружие.
Часом противник намагався оточити групу. Порой противник пытался окружить группу.
"Противник намагався заволодіти стратегічними висотами. "Противник пытался овладеть стратегические высоты.
Припустимо, що противник захопив місто. Допустим, что противник захватил город.
Найбільшу активність противник демонстрував на: Наибольшую активность противник демонстрировал на:
Втікачів переслідує старий противник Ягер. Беглых преследует старый противник Ягер.
Противник широко застосував снайперські пари. Противник широко применял снайперские пары.
Активізував противник і застосування безпілотників. Активизировал противник и применение беспилотников.
Зазнавши великих втрат, противник відступив. Понеся большие потери, противник отступил.
Противник застосовує БМП, снайперів, міномети. Противник применяет БМП, снайперов и минометы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!