Exemples d’usage de "підвищується" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous52 повышаться41 увеличиваться6 возрастать5

afficher

Підвищується віковий ценз для суддів. Повышается возрастной ценз для судей.

Ризик захворювання підвищується з віком. Риск заболеть увеличивается с возрастом.

Підвищується схильність до простудних захворювань. Возрастает сопротивляемость к простудным болезням.

Ентропія здорової клітини не підвищується. Энтропия здоровой клетки не повышается.

З віком ризик інфікування підвищується. С возрастом риск возникновения увеличивается.

після прокалювання вона значно підвищується. после прокаливания она значительно возрастает.

Так ймовірність бути вбитим підвищується; Так вероятность быть убитым повышается;

При дозріванні яйцеклітини температура підвищується. При созревании яйцеклетки температура увеличивается.

Крім того, підвищується імовірність банкрутства. Однако вероятность банкротства при этом возрастает.

В результаті підвищується глибина проплавлення. В результате повышается глубина проплавления.

підвищується вміст білка на 1,4%. увеличивается содержание белка на 1,4%.

підвищується вміст сухих речовин та цукрів; возрастает содержание сухих веществ и сахаров;

В результаті їх проникність підвищується. В результате их проницаемость повышается.

Особливо в воді підвищується ризик засмаги. Особенно в воде увеличивается риск загара.

В процесі заняття фізичними вправами підвищується працездатність. Во время занятия физическими упражнениями возрастает работоспособность.

підвищується схожість насіння до 15%; повышается всхожесть семян до 15%;

Далі на південь поверхня нагір'я підвищується; Дальше к югу поверхность нагорья увеличивается;

В результаті підвищується слухняність пасом. В результате повышается послушность прядей.

підвищується схожість насіння до 5%; повышается всхожесть семян до 5%;

Внаслідок ризик виникнення хропіння підвищується. Результате риск возникновения храпа повышается.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !