Verwendungsbeispiele von "підписаний" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
"Закон про сільську медицину підписаний! "Закон о сельской медицине подписан!
Указ підписаний сьогодні, 1 червня. Распоряжение подписано сегодня, 1 июня.
На днях буде підписаний контракт. На днях состоится подписание контракта.
Рукопис має бути підписаний автором. Рукопись должна быть подписана автором.
Підписаний альбом із автографом (16) Подписанный альбом с автографом (16)
26 червня був підписаний Статут ООН. 26 июня состоялось подписание Устава ООН.
Відповідний контракт підписаний з Укравтодором. Соответствующий контракт подписан с Укравтодором.
Напис підписаний "УПА Степана Бандери". Надпись подписана "УПА Степана Бандеры".
Створіть і збережіть підписаний PDF. Создайте и сохраните подписанный PDF.
Відповідний наказ підписаний міністром Лілією Гриневич. Соответствующий приказ подписан министром Лилией Гриневич.
Рукопис повинен бути підписаний усіма співавторами. Рукопись должна быть подписана всеми соавторами.
Кожен диск має бути підписаний маркером. Каждый диск должен быть подписан маркером.
13 липня був підписаний Берлінський трактат. 13 июля был подписан Берлинский трактат.
Підписаний президентом законопроект повернуто до парламенту. Подписанный президентом законопроект возвращен в парламент.
В результаті був підписаний Амстердамський договір. В результате был подписан Амстердамский договор.
Підписаний контракт із московською фірмою "АРС". Подписала контракт с московской фирмой "АРС".
Указ про звільнення Смешка підписаний 14 січня. Указ об увольнении Смешко подписан 14 января.
Підписаний у Вашингтоні 8.12.1987, безстроковий. Подписан в Вашингтоне 8.12.1987, бессрочный.
Документ підписаний через майбутнє інтерконнектора Польща-Україна. Документ подписан из-за будущего интерконнектора Польша-Украина.
підписаний 27 січня 1756 в палаці Уайтхолл (Whitehall; подписан 27 января 1756 во дворце Уайтхолл (Whitehall;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!