Ejemplos de uso de "підписаний" en ucraniano con traducción al ruso

<>
"Закон про сільську медицину підписаний! "Закон о сельской медицине подписан!
Указ підписаний сьогодні, 1 червня. Распоряжение подписано сегодня, 1 июня.
На днях буде підписаний контракт. На днях состоится подписание контракта.
Рукопис має бути підписаний автором. Рукопись должна быть подписана автором.
Підписаний альбом із автографом (16) Подписанный альбом с автографом (16)
26 червня був підписаний Статут ООН. 26 июня состоялось подписание Устава ООН.
Відповідний контракт підписаний з Укравтодором. Соответствующий контракт подписан с Укравтодором.
Напис підписаний "УПА Степана Бандери". Надпись подписана "УПА Степана Бандеры".
Створіть і збережіть підписаний PDF. Создайте и сохраните подписанный PDF.
Відповідний наказ підписаний міністром Лілією Гриневич. Соответствующий приказ подписан министром Лилией Гриневич.
Рукопис повинен бути підписаний усіма співавторами. Рукопись должна быть подписана всеми соавторами.
Кожен диск має бути підписаний маркером. Каждый диск должен быть подписан маркером.
13 липня був підписаний Берлінський трактат. 13 июля был подписан Берлинский трактат.
Підписаний президентом законопроект повернуто до парламенту. Подписанный президентом законопроект возвращен в парламент.
В результаті був підписаний Амстердамський договір. В результате был подписан Амстердамский договор.
Підписаний контракт із московською фірмою "АРС". Подписала контракт с московской фирмой "АРС".
Указ про звільнення Смешка підписаний 14 січня. Указ об увольнении Смешко подписан 14 января.
Підписаний у Вашингтоні 8.12.1987, безстроковий. Подписан в Вашингтоне 8.12.1987, бессрочный.
Документ підписаний через майбутнє інтерконнектора Польща-Україна. Документ подписан из-за будущего интерконнектора Польша-Украина.
підписаний 27 січня 1756 в палаці Уайтхолл (Whitehall; подписан 27 января 1756 во дворце Уайтхолл (Whitehall;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.