Verwendungsbeispiele von "підійшов" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle14 подойти14
Робочий тиждень підійшов к кінцю. Трудовая неделя подошла к концу.
Захисник "Ювентуса" не підійшов "Боруссії" Защитник "Ювентуса" не подошел "Боруссии"
До нього підійшов незнайомий чоловік. К ним подошёл незнакомый мужчина.
"До неї підійшов незнайомий чоловік. "К ней подошел незнакомый мужчина.
Коли він підійшов ближче, то злякався! Когда он подошел поближе, то испугался!
Англійський пароплав "Ретрібюшен" підійшов до Севастополя. Английский пароход "Ретрибюшен" подошел к Севастополю.
Я підійшов, ознайомив з нашою заявою. Я подошел, познакомил с нашим заявлением.
Антигон підійшов до міста, Алкета заколовся. Антигон подошёл к городу, Алкет закололся.
Якщо товар не підійшов, оформляємо повернення Если товар не подошел, оформляем возврат
Денніс підійшов, добре прицілився і забив. Деннис подошёл, хорошо прицелился и забил.
"День" підійшов до справи менш по-спортивному. "День" подошел к делу менее по-спортивному.
13 червня корпус Юелла підійшов до Вінчестеру. 13 июня корпус Юэлла подошёл к Винчестеру.
Ар'єргард Фондезіна підійшов до закінчення бою. Арьергард Фондезина подошёл к окончанию боя.
Також підійшов 19-й Вірджинський піхотний полк. Также подошёл 19-й Вирджинский пехотный полк.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!