Exemples d’usage de "радіємо життю" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Ми радіємо життю, отримуємо освіту, працюємо. Мы радуемся жизни, получаем образование, работаем.

Однозначно другому життю PV-модулів бути! Однозначно второй жизни PV-модулей быть!

Радіємо, що Полтавщина стає культурним епіцентром. Радуемся, что Полтавщина становится культурным эпицентром.

Досягати успіху і радіти життю! Достигать успеха и радоваться жизни!

Щиро радіємо і вітаємо ", - написав він. Искренне радуемся и приветствуем ", - написал он.

Наразі загрози життю травмованих немає. Сейчас угрозы жизни травмированных нет.

6) чекаємо відповіді оператора та радіємо спілкуванню 6) ожидаем ответа оператора и радуемся общению

Вона присвячена непростому життю легендарного актора. Она посвящена непростой жизни легендарного актера.

Радіємо кожній хвилині проведеній разом. Радуемся каждой минуте проведённой вместе.

Однак це не завадило їхньому життю. Однако это не мешало их жизни.

5 Підключаємо чудо скрипт і радіємо 5 Подключаем чудо скрипт и радуемся

Звичайно, більшість сюжетів присвячено життю Будди і його вченню. В ней рассказывается о жизни Будды, о его учении.

На щастя, життю міліціонера загрози немає. К счастью, жизни милиционера угрозы нет.

Розумний в науці, дурнуватий по життю. Умный в науке, глуповат по жизни.

Ці травми не загрожують життю Мосійчука. Эти травмы не угрожают жизни Мосийчука.

Однак життю парламентаріїв це не загрожувало. Однако жизни парламентариев это не угрожало.

Втрата більше 10% води загрожує життю людини. Потеря более 10% воды опасна для жизни.

Наголошується, що загрози життю пораненого немає. Отмечается, что угрозы жизни раненого нет.

Життю румунських фанатів ніщо не загрожує. Жизни румынских фанатов ничего не угрожает.

Медики запевняють, що загрози життю А. Осмаєва... Медики заверяют, что угрозы жизни А. Осмаева...

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !