Ejemplos de uso de "радіємо життю" en ucraniano con traducción al ruso

Buscar

Ми радіємо життю, отримуємо освіту, працюємо. Мы радуемся жизни, получаем образование, работаем.

Однозначно другому життю PV-модулів бути! Однозначно второй жизни PV-модулей быть!

Радіємо, що Полтавщина стає культурним епіцентром. Радуемся, что Полтавщина становится культурным эпицентром.

Досягати успіху і радіти життю! Достигать успеха и радоваться жизни!

Щиро радіємо і вітаємо ", - написав він. Искренне радуемся и приветствуем ", - написал он.

Наразі загрози життю травмованих немає. Сейчас угрозы жизни травмированных нет.

6) чекаємо відповіді оператора та радіємо спілкуванню 6) ожидаем ответа оператора и радуемся общению

Вона присвячена непростому життю легендарного актора. Она посвящена непростой жизни легендарного актера.

Радіємо кожній хвилині проведеній разом. Радуемся каждой минуте проведённой вместе.

Однак це не завадило їхньому життю. Однако это не мешало их жизни.

5 Підключаємо чудо скрипт і радіємо 5 Подключаем чудо скрипт и радуемся

Звичайно, більшість сюжетів присвячено життю Будди і його вченню. В ней рассказывается о жизни Будды, о его учении.

На щастя, життю міліціонера загрози немає. К счастью, жизни милиционера угрозы нет.

Розумний в науці, дурнуватий по життю. Умный в науке, глуповат по жизни.

Ці травми не загрожують життю Мосійчука. Эти травмы не угрожают жизни Мосийчука.

Однак життю парламентаріїв це не загрожувало. Однако жизни парламентариев это не угрожало.

Втрата більше 10% води загрожує життю людини. Потеря более 10% воды опасна для жизни.

Наголошується, що загрози життю пораненого немає. Отмечается, что угрозы жизни раненого нет.

Життю румунських фанатів ніщо не загрожує. Жизни румынских фанатов ничего не угрожает.

Медики запевняють, що загрози життю А. Осмаєва... Медики заверяют, что угрозы жизни А. Осмаева...

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.