Exemples d’usage de "регулярних" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

Корпоративні програми регулярних профілактичних оглядів. Корпоративные программы регулярных профилактических осмотров.

Підтримка регулярних виразів Пошуку / Заміни. Поддержка регулярных выражений Поиска / Замены.

Перетворити одиничних клієнтів в регулярних Превратить единичных клиентов в регулярных

554 регулярних і 458 чартерних. 554 регулярных и 458 чартерных.

широка різноманітність варіантів списання регулярних платежів; широкое разнообразие вариантов проведения регулярных платежей;

регулярних больових відчуттів в області живота; регулярных болевых ощущений в области живота;

Теорія формальних мов і регулярних виразів; Теория формальных языков и регулярных выражений;

Варіанти проведення регулярних платежів Standing Order Варианты проведения регулярных платежей Standing Order

Немає регулярних рейсів, завантаженість аеропорту циклічна. Нет регулярных рейсов, загруженность аэропорта циклическая.

Трансляція регулярних програм почалося значно пізніше. Вещание регулярных программ началось значительно позже.

У компанії немає регулярних пасажирських авіарейсів. У компании нет регулярных пассажирских авиарейсов.

При регулярних заняттях спортом покращується статура. При регулярных занятиях спортом улучшается осанка.

2012 - збільшення регулярних рейсів у Францію; 2012 - увеличение регулярных рейсов во Францию;

Складання регулярних звітів про виконану роботу. Составление регулярных отчётов о выполненной работе.

Чисельність регулярних ескадронів становила 200 - 250 вершників. Численность регулярных эскадронов составляла 200 - 250 всадников.

Встановіть повторювані завдання для регулярних Todo-х Установите повторяющиеся задачи для регулярных Todo-х

У ньому викладають близько 260 регулярних викладачів. В нем преподают около 260 регулярных преподавателей.

Їх доставить рейс регулярних авіаліній Бейрут-Київ. Их доставит рейс регулярных авиалиний Бейрут-Киев.

Розписувати переваги регулярних занять плаванням можна безкінечно. Описывать преимущества регулярных занятий плаваньем можно бесконечно.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !