Usage examples of "релігією" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all20 религия20
Католицизм оголошувався релігією більшості французів. католицизм объявлялся религией большинства французов.
Офіційною релігією - християнство католицького зразку. Официальной религией - христианство католического образца.
Чому індуїзм називають релігією аріїв? Почему индуизм называют религией ариев?
Державною релігією Васпуракана було християнство. Государственной религией Васпуракана являлось христианство.
Іудаїзм вважається традиційною релігією євреїв. Иудаизм считается традиционной религией евреев.
Державною релігією ханства був іслам. Официальной религией ханства был ислам.
передбачуваного конфлікту між наукою і релігією ". предполагаемого конфликта между наукой и религией ".
Іслам є домінуючою релігією в Африці. Ислам - доминирующая религия в Косове.
Розумна, істинна релігія є "моральною релігією"; Разумная, истинная религия есть "моральная религия";
Ця школа стала офіційною релігією Бутану. Эта школа стала официальной религией Бутана.
У Мексиці основною релігією є християнство. Основная религия в Мексике является христианство.
Християнська віра залишається панівною релігією островів. Христианская вера остается господствующей религией островов.
державною релігією є іслам сунітського толку. государственной религией является ислам суннитского толка.
Ми поза політикою та поза релігією. Мы вне политики и вне религии.
Його абсолютна, деспотична влада освячувалася релігією. Его абсолютная, деспотическая власть освящалась религией.
Боротьба з релігією прирівнювалася до класово-політичної. Борьба с религией приравнивалась к классово-политической.
Офіційною релігією в Греції є православне християнство. Официальная религия в Греции - православное христианство.
Офіційною релігією Аргентини є католицизм (77% населення). Официальной религией Аргентины является католицизм (77% населения).
Боротьба радянської влади з релігією носила системний характер. Отношение советской власти к религии всегда было враждебным.
Лише християнству судилося стати і світовою, і монотеїстичною релігією. Это единственная, кроме христианства, мировая и монотеистическая религия.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!