Exemples d'utilisation de "релігією" en ukrainien
Traductions:
tous20
религия20
Католицизм оголошувався релігією більшості французів.
католицизм объявлялся религией большинства французов.
Офіційною релігією - християнство католицького зразку.
Официальной религией - христианство католического образца.
Державною релігією Васпуракана було християнство.
Государственной религией Васпуракана являлось христианство.
передбачуваного конфлікту між наукою і релігією ".
предполагаемого конфликта между наукой и религией ".
Розумна, істинна релігія є "моральною релігією";
Разумная, истинная религия есть "моральная религия";
Християнська віра залишається панівною релігією островів.
Христианская вера остается господствующей религией островов.
державною релігією є іслам сунітського толку.
государственной религией является ислам суннитского толка.
Його абсолютна, деспотична влада освячувалася релігією.
Его абсолютная, деспотическая власть освящалась религией.
Боротьба з релігією прирівнювалася до класово-політичної.
Борьба с религией приравнивалась к классово-политической.
Офіційною релігією в Греції є православне християнство.
Официальная религия в Греции - православное христианство.
Офіційною релігією Аргентини є католицизм (77% населення).
Официальной религией Аргентины является католицизм (77% населения).
Боротьба радянської влади з релігією носила системний характер.
Отношение советской власти к религии всегда было враждебным.
Лише християнству судилося стати і світовою, і монотеїстичною релігією.
Это единственная, кроме христианства, мировая и монотеистическая религия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité