Exemples d’usage de "рибалками" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Я з рибалками дружбу водила. Я с рыбаками дружбу водила.
Використовується військовослужбовцями, мисливцями і рибалками, туристами.... Используется военнослужащими, охотниками и рыболовами, туристами.
Більшість населення було звичайними рибалками. Большинство населения было обычными рыбаками.
Вони були вмілими хліборобами, рибалками, будівельниками. Они были умелыми земледельцами, рыбаками, строителями.
генуезці були рибалками, торговцями та селянами. генуэзцы были рыбаками, торговцами и крестьянами.
Дівчинка в результаті була врятована рибалками. Ребёнок в результате был спасён рыбаками.
Її понівечене тіло було знайдено рибалками. Её истерзанное тело было найдено рыбаками.
Місто славилося своїми виноробами і рибалками. Город славился своими виноделами и рыбаками.
Північна Абака - острів, який населений переважно рибалками. Северный Абако - остров, который населен преимущественно рыбаками.
Напруження між рибалками триває вже 15 років. Напряжение между рыбаками продолжается уже 15 лет.
генуезці були рибалками, торговцями та селянами [93]. генуэзцы были рыбаками, торговцами и крестьянами [93].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !