Exemples d’usage de "розвинена" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Розвинена фармацевтика та виробництво ліків. Развитая фармацевтика и производство лекарств.
Широко розвинена філіальна мережа ARX. Широко развитая филиальная сеть ARX.
Транспортна мережа Замбії непогано розвинена. Транспортная сеть Замбии неплохо развита.
Досить розвинена також гірнича справа. Довольно развито также горное дело.
Лісова промисловість розвинена досить гарно. Лесная промышленность развита достаточно хорошо.
"У Швеції розвинена музейна педагогіка" "В Швеции развита музейная педагогика"
Грудна клітка глибока, добре розвинена. Грудная клетка глубокая, хорошо развита.
Зовсім не розвинена рибна промисловість. Совсем не развита рыбная промышленность.
Кольорова металургія України розвинена слабше. Цветная металлургия Украины развита слабее.
У Карелії була розвинена металургія. В Карелии была развита металлургия.
Промисловість країн Магрибу розвинена слабо. Промышленность стран Магриба развита слабо.
Статура масивна, сильно розвинена мускулатура. Сложение массивное, сильно развита мускулатура.
Гідрографічна мережа району добре розвинена. Гидрографическая сеть района развита хорошо.
Архітектура етрусків була досить розвинена. Архитектура этрусков была достаточно развита.
Розвинена алкогольна і текстильна промисловості. Развита алкогольная и текстильная промышленности.
Лісохімічна промисловість розвинена у Коростені. Лесохимическая промышленность развита в Коростени.
особливо розвинена була скляна промисловість. особенно развита была стекольная промышленность.
Регенерація у планарій розвинена добре. Регенерация у планарий развита хорошо.
У басейні розвинена золотодобування [2]. В бассейне развита золотодобыча [2].
Сильно розвинена аддукторна мускулатура щелепи. Сильно развита аддукторная мускулатура челюсти.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !