Sentence examples of "розглядати кандидатуру" in Ukrainian

Select source language

Select target language

розглядати кандидатуру пошукача на відкриті вакансії; рассматривать кандидатуру соискателя на открытые вакансии;

За її кандидатуру проголосувало 50 депутатів. За ее кандидатуру проголосовали 50 депутатов.

Тому розглядати страховиків як ризик-менеджерів некоректно. Поэтому рассматривать страховщиков как риск-менеджеров некорректно.

Тоді Аркадій Петров запропонував кандидатуру Градського. Тогда Аркадий Петров предложил кандидатуру Градского.

"Маятник" можна також розглядати як егрегор. "Маятник" можно также рассматривать как эгрегор.

Кандидатуру Джуелл схвалили 87 сенаторів. Кандидатуру Джуэлл одобрили 87 сенаторов.

Мері можна розглядати як здичавілу дитину. Мэри можно рассматривать как одичавшего ребёнка.

У підсумку Михалкова зняла свою кандидатуру. В итоге Михалкова сняла свою кандидатуру.

"ВАСУ відмовився розглядати легітимність Кірєєва". "ВАСУ отказался рассматривать легитимность Киреева".

У підсумку Михалкова зняла свою кандидатуру [21]. В итоге Михалкова сняла свою кандидатуру [21].

але розглядати його як урок, витягнутий. но рассматривать его как урок, извлеченный.

Його кандидатуру підтримали 22 делегати конференції. Его кандидатуру поддержали 22 делегата конференции.

Як тоді розглядати жовтневий переворот більшовиків? Как тогда рассматривать октябрьский переворот большевиков?

За кандидатуру Мангула було віддано 4 голоси. За кандидатуру Мангула были отданы 4 голоса.

Окремо прийнято розглядати нервову анорексію. Отдельно принято рассматривать нервную анорексию.

Обидві конкурсні комісії схвалили кандидатуру Поживанова. Обе конкурсные комиссии одобрили кандидатуру Поживанова.

Розглядати і затверджувати річний звіт ЄЦБ. рассматривать и утверждать годовой отчет ЕЦБ.

"Я свою кандидатуру знімати не буду. "Снимать свою кандидатуру я не буду.

Мораль і моральність можна розглядати як синоніми. Мораль и нравственность можно рассматривать как синоними.

"Я знімаю свою кандидатуру з виборів. "Я снимаю свою кандидатуру с выборов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download