Ejemplos de uso de "роздумів" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Після тривалих роздумів він погодився. После долгих раздумий она согласилась.
Сад космічних роздумів - мініатюра Всесвіту. Сад космических размышлений - миниатюра Вселенной.
Тут багато роздумів на вічні теми. Автор много размышляет на вечные темы.
Результат ранкових роздумів виявився приголомшливим. Результат утренних раздумий оказался ошеломляющим.
"Наостанок", книга роздумів (2010 р). "Напоследок", книга размышлений (2010 г).
Жабченко практично без роздумів погодився. Жабченко практически без раздумий согласился.
Багато прозвучало тез, роздумів, висновків. Много прозвучало тезисов, размышлений, выводов.
"Ювентус", після деяких роздумів, відмовив. "Ювентус", после некоторых раздумий, отказал.
Наведемо конкретні приклади для роздумів. Приведем наглядный пример для размышления.
Після деяких роздумів Ромен погоджується. После некоторых раздумий Ромен соглашается.
Отримано багато корисної інформації для роздумів. Очень много полезной информации для размышления.
Після довгих роздумів Стоя погодилася. После долгих раздумий Стоя согласилась.
Перші розташовують до спокою, неквапливості, роздумів. Первые располагают к спокойствию, неторопливости, размышлениям.
Не було часу для роздумів. Времени для раздумий не было.
Вони мають до спокою і роздумів. Они располагают к покою и размышлению.
Без роздумів відповідаю: любов до дітей! " Без раздумий отвечаю: любовь к детям! "
Річард Докінз наводить підсумки своїх роздумів [1]. Ричард Докинз приводит итоги своих размышлений [4].
Погодився поїхати до Чернігова без роздумів. Согласился поехать в Чернигов без раздумий.
Це - час каяття, роздумів і молитви. Это - время покаяния, раздумий и молитвы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.