Exemples d’usage de "розпочнеться" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Після цього розпочнеться концертна частина. После этого началась концертная часть.
Фінальний етап розпочнеться 24 березня. Заключительный этап пройдет 24 марта.
Жеребкування розпочнеться з кошика 1. Жеребьевка стартует с корзины 1.
В цей ж день розпочнеться Великий піст. Именно в этот день начинается Великий Пост.
30) розпочнеться акція "Лісоповал - STOP!". 30) начнётся акция "Лесоповал - STOP!".
Завтра повторна гра розпочнеться о 12.00. Завтра повторная игра пройдет в 12.00.
Мундіаль розпочнеться 14 червня 2018 року. Мундиаль стартует 14 июня 2018 года.
Коли розпочнеться будівництво BIONIC Hill? Когда начнется строительство BIONIC Hill?
70-а сесія Генеральної асамблеї ООН розпочнеться 15 вересня. Открытие 70-й сессии Генассамблеи ООН пройдет 15 сентября.
Закупівля розпочнеться з настання холодів. Закупка начнется с наступлением холодов.
Продаж квитків розпочнеться 30 квітня. Продажи новинки начнутся 30 апреля.
Радіодиктант розпочнеться о 13:10. Радиодиктант начнется в 13:10.
Молебен розпочнеться о 9.00. Молебен начнется в 9.00.
Після воскресіння розпочнеться Божий суд. После воскрешения начнется Божий суд.
Після цього розпочнеться встановлення CashFront. После этого начнется установка CashFront.
1) розпочнеться акція "Лісоповал - STOP!". 1) начнётся акция "Лесоповал - STOP!".
"Рішення ухвалено, і процесс розпочнеться. "Решение принято, и процесс начнется.
Ґей-прайд розпочнеться 8 серпня. Гей-прайд начнется 8 августа.
Правова колізія: коли розпочнеться воєнний стан? Правовая коллизия: когда начнется военное положение?
Наступна призовна компанія розпочнеться в жовтні. Очередная призывная компания начнется с октября.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !