Exemples d’usage de "розрахунками" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

Такі пропозиції обґрунтовуються відповідними розрахунками. Такие предложения обосновываются соответственными расчетами.

Економічні показники проєкту за розрахунками розробників Экономические показатели проекта по оценкам разработчиков

Собі подруг беруть, а за розрахунками Себе подруг берут, а по расчетам

За розрахунками половина вагітностей закінчувалася абортом. По расчётам половина беременностей заканчивалась абортом.

Корпоративний бізнес Управління розрахунками Послуга "Інкасація" Корпоративный бизнес Управление расчетами Услуга "Инкассация"

Найчастіше медики помиляються з такими розрахунками. Зачастую медики ошибаются с такими расчетами.

Виготовлення нестандартних конструкцій за індивідуальними розрахунками. Изготовления нестандартных конструкций по индивидуальным расчетам.

Корпоративний бізнес Управління розрахунками Корпоративні картки Корпоративный бизнес Управление расчетами Корпоративные карты

Приклад бізнес плану хімчистки з розрахунками Пример бизнес плана химчистки с расчетами

Вона визначається дослідним шляхом та додатковими розрахунками. Она определяется опытным путём с последующими расчетами.

За їхніми розрахунками, тіньовий бізнес становить 67%. По их расчетам, теневой бизнес составляет 67%.

Дебіторська заборгованість за розрахунками з нарахованих доходів 1140 - - Дебиторская задолженность по расчетам по начисленным доходам 1140 - -

Дебіторська заборгованість за розрахунками з нарахованих доходів 1140 7 - Дебиторская задолженность по расчетам по начисленным доходам 1140 7 -

Дебіторська заборгованість за розрахунками з нарахованих доходів 1140 168 Дебиторская задолженность по расчетам по начисленным доходам 1140 168

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !