Verwendungsbeispiele von "розрахунки" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
681 "Розрахунки за авансами одержаними" 681 "Расчеты по авансам полученным"
Розрахунки рН розчинів кислот та основ. Вычисление рН растворов кислот и оснований.
371 "Розрахунки за виданими авансами" 371 "Расчеты за выданными авансами"
За карткові розрахунки - гарантовані дарунки За карточные расчеты - гарантированные подарки
Усі розрахунки проектувальників виявилися неправильними. Все расчёты проектировщиков оказались неправильными.
Але розрахунки окупантів були марними. Но расчеты оккупантов были напрасными.
Міжнародні розрахунки характеризуються певними особливостями. Международные расчеты имеют ряд особенностей.
652 "Розрахунки за соціальним страхуванням" 652 "Расчеты по социальному страхованию"
371 "Розрахунки по виданих авансах" 371 "Расчеты по выданным авансам"
Розрахунки проводила компанія MPP Consulting. Расчеты проводила компания MPP Consulting.
Жителям Австралії обмежать розрахунки "готівкою" Жителям Австралии ограничат расчеты "наличкой"
Рябікін В.І. Актуарні розрахунки. Рябикин В.И. Актуарные расчеты.
Безготівкові розрахунки - це банківські операції. Безналичные расчеты - это банковские операции.
Дт 661 "Розрахунки за заробітною платою" Д-т 661 "Расчеты по заработной плате"
Дт 373 "Розрахунки за нарахованими доходами"; Дт 373 "Расчеты по начисленным доходам";
гідрологічні та спеціальні водогосподарські розрахунки (баланси); гидрологические и специальные водохозяйственные расчеты (балансы);
технологічна документація, креслення, інженерно-конструкторські розрахунки; технологическая документация, чертежи, инженерно-конструкторские расчеты;
(розрахунки приблизні і можливо не точні. (расчеты приблизительные и возможно не точные.
розрахунки з бюджетом та позабюджетними фондами; расчеты с бюджетом и внебюджетными фондами;
Основою безготівкових розрахунків є міжбанківські розрахунки. Основой безналичных расчётов являются межбанковские расчёты.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!