Usage examples of "розробляв" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Розробляв соціологічний напрям в юриспруденції. Разрабатывал социологическое направление в юриспруденции.
Розробляв квантову теорію подвійних зв'язків (1930). Разработал квантовую теорию двойных связей (1930).
Ц. розробляв наукову медичну термінологію; Цельс разрабатывал научную медицинскую терминологию;
Розробляв класифікацію актиноміцетів - продуцентів антибіотиків. Разрабатывал классификацию актиномицетов - продуцентов антибиотиков.
Розробляв план укріплення одеських катакомб. Разрабатывал план укрепления одесских катакомб.
VAPEXPO: Хто розробляв дизайн мода? VAPEXPO: Кто разрабатывал дизайн мода?
Сам Глушков розробляв для них алгоритми. Сам Глушков разрабатывал для них алгоритмы.
Їх розробляв Інститут землеустрою з філіалами. Их разрабатывал Институт землеустройства с филиалами.
Їх розробляв англійський механік Генрі Модслі. Их разрабатывал английский механик Генри Модсли.
Розробляв проблеми розвивального і виховуючого навчання. Разрабатывал проблемы развивающего и воспитывающего обучения.
Розробляв наукову стандартизацію одягу та взуття. Разрабатывал науч. стандартизацию одежды и обуви.
Методологію соціального пізнання розробляв А. Чупров. Методологию социального познания разрабатывал А. Чупров.
Розробляв фотографічні методи визначення зоряних паралаксів. Разрабатывал фотографические методы определения звездных параллаксов.
Проект розробляв колектив архітектора А.В. Бокова. Проект разрабатывал коллектив архитектора А.В. Бокова.
Далі розробляв теорію Г. Марковіца В. Шарп. Дальше разрабатывал теорию Г. Марковица В. Шарп.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!