Ejemplos de uso de "різні часи" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Київську єпархію в різні часи очолювали: Киевскую епархию в разные времена возглавляли:
Ненаситець у різні часи носив декілька назв. Ненасытец в разное время имел разные названия.
В різні часи вона вирішувалася по-різному. В разное время она решалась по-разному.
На її пошуки у різні часи вирушали 13 експедицій. В общей сложности на ее поиски отправлялись 13 экспедиций.
В різні часи кафедру очолювали: В разное время кафедру возглавляли:
Що сталося в сталінські часи? Каким же было сталинское время?
Також ракети можуть нести різні боєголовки. Также ракеты могут нести различные боеголовки.
Кінні перегони проводилися в найдавніші часи. Конные перегоны проводились в древнейшие времена.
Як-то кажуть "різні агрегатні стани" ідеального Как говорится "разные агрегатные состояния" идеального
У Сирени Колл невдалі часи. У Сирены Колл неудачные времена.
Крім того, селяни відробляли ще різні повинності. К тому же крестьяне продолжали выполнять различные повинности.
Часи змінилися, але проблема залишилася. Время изменилось, но проблемы остались.
Були запропоновані різні пропозиції щодо масштабування біткоїну. Были представлены различные предложения по масштабированию биткойна.
Непрості часи вимагали особливих рішень. Непростые времена требовали особых решений.
Підсумкові пенсійні виплати у кожної людини різні. Итоговые пенсионные выплаты у каждого человека разные.
У 1993 році Amiga переживала важкі часи. В 1993 году Amiga переживала трудные времена.
Різні частини Канади заселені нерівномірно. Различные части Канады заселены неравномерно.
Вугільна промисловість переживала скрутні часи. Легкая промышленность переживала разные времена.
Існували різні комбінації кольорів для картушів. Существовали различные комбинации цветов для картушей.
"Часи змінюються, і ми змінюємось в них". "Времена меняются, и мы меняемся с ними".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR