Exemples d’usage de "садиба" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous70 усадьба68 дом2
Східниця, приватна садиба "У сестер" Сходница, частная усадьба "У сестер"
Садиба знаходиться праворуч від дороги. Дом находится справа от дороги.
Цікавим місцем є садиба Кропивницького. Интересным местом является усадьба Кропивницкого.
Пилипець, приватна садиба "У Ігоря та Вікторії" Пилипец, частный дом "У Игоря и Виктории"
Міська садиба Я.М. Шлосберг Городская усадьба Я.М. Шлосберга
Лазещина, приватна садиба "На горі" Лазещина, частная усадьба "На горе"
Приватна садиба "У Дем'яна" Частная усадьба "У Демьяна"
Головна сторінка "Проживання" Садиба "Світанок" Главная страница "Проживание" Усадьба "Свитанок"
Пилипець, приватна садиба "У Яслигана" Пилипец, частная усадьба "У Яслыгана"
Садиба Штамма у місті Буча Усадьба Штамма в городе Буча
Спасо-Преображенська церква, Садиба Наталівка Спасо-Преображенская церковь, Усадьба Натальевка
Нова приватна садиба біля Плаю! Новая частная усадьба возле Плая!
Шарівський палацово-парковий комплекс "Садиба" Шаровский дворцово-парковый комплекс "Усадьба"
Подобовець, приватна садиба "У Наді" Подобовец, частная усадьба "У Нади"
фортеця, панська садиба, резиденція короля... крепость, барская усадьба, резиденция короля...
Яблуниця, приватна садиба "У Ярослава" Яблоница, частная усадьба "У Ярослава"
Легенда про Чима: садиба смерті Легенда о чима: усадьба смерти
Головна сторінка "Проживання" Садиба "Лілея" Главная страница "Проживание" Усадьба "Лилея"
Східниця, приватна садиба "У Ярини" Сходница, частная усадьба "У Ярины"
Садиба знаходиться в с. Микуличин. Усадьба находится в с. Микуличин.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !