Exemples d’usage de "садка" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Послуги відеозйомки для дитячого садка Услуги видеосъемки для детского сада
Дитина із задоволенням ходила до садка. Дети с удовольствием посещали детский сад.
"Укрбуд" відремонтував дах дитячого садка "Укрбуд" отремонтировал крышу детского садика
Кухонне обладнання для дитячого садка Кухонное оборудование для детского сада
Малюк приходить до дитячого садка... Малыш приходит в детский сад...
факультеті, працює методистом дитячого садка. факультете, работает методистом детского сада.
Зайняти вакансію методиста дитячого садка Занять вакансию методиста детского сада
Проектом планується будівництво дитячого садка. Проектом предусмотрена постройка детского сада.
Завдання приватного дитячого садка "Малятко": Задача частного детского сада "Малятко":
Проектна потужність дитячого садка - 250 місць. Проектная мощность детского сада составит 225 мест.
Урочисте відкриття дитячого садка відбулося сьогодні. Торжественное открытие детского сада прошло вчера.
проводити моніторинг ефективності діяльності дитячого садка; проводить мониторинг эффективности деятельности детского сада;
Відновлено функціонування Олексіївського дитячого садка "Сонечко". Восстановлено функционирование Алексеевского детского сада "Солнышко".
Протокол про кліренс рахунків дитячого садка Протокол о клиренсе счетов детского сада
"Ми зараз знаходимося біля садка № 383. "Мы сейчас находимся у сада № 383.
Прослуховування для директора дитячого садка Klubíčko Прослушивания для директора детского сада Klubicko
Наталія Осадча, мама вихованця дитячого садка Наталья Осадчая, мама воспитанника детского сада
У приміщенні дитячого садка пошкоджено дах. В здании детского сада повреждена крыша.
Спеціальність за дипломом: вихователь дитячого садка. Квалификация по диплому: воспитатель детского сада.
Розробка сайту для дитячого садка "Бембі" Разработка сайта для детского сада "Бэмби"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !