Verwendungsbeispiele von "свідчення" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Його свідчення підтверджував і товариш. Его показания подтвердили его друзья.
Є свідчення здійснення ритуальних поховань. Имеются свидетельства совершения ритуальных погребений.
Назвіть свідчення її високого рівня розвитку. Назовите доказательства высокого уровня её развития.
Руслан Зейтуллаєв відмовився давати свідчення. Руслан Зейтуллаев отказался давать показания.
Історики критично оцінюють свідчення Троцького. Историки критически оценивают свидетельства Троцкого.
Залякані потерпілі дали неправдиві свідчення. Испуганные потерпевшие дали неправдивые показания.
Свідчення очевидців розстрілу столичних міліціонерів. Свидетельства очевидцев расстрела столичных милиционеров.
Мітки: С1, С2, свідчення, Новини Метки: С1, С2, показания, Новости
Свідчення неприйняття і спротиву релігії Свидетельства неприятия и противления религии
Відмовилася давати будь-які свідчення. Отказались давать какие-либо показания.
Усе це - свідчення етруського панування. Все это - свидетельства этрусского господства.
Свідчення вони дали під тортурами. Показания были получены под пытками.
Такі свідчення збігаються у фактах. Такие свидетельства совпадают в фактах.
Її свідчення безцінні для слідства. Её показания бесценны для следствия.
Ще одне свідчення про Ісуса Христа Ещё одно свидетельство об Иисусе Христе
Захоплений полонений дав цінні свідчення. Захваченный пленный дал ценные показания.
Свідчення прихильності Сталіна до християнської церкви Свидетельства расположения Сталина к христианской церкви
Турчинов назвав ці свідчення брехнею. Турчинов назвал эти показания ложью.
Яскраве свідчення цьому - поширення кооперативних організацій.. Яркое свидетельство этому - распространение кооперативных организаций..
Свідчення для лікування на курорті Моршин: Показания для лечение на курорте Моршин:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!