Exemples d’usage de "світовими" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous14 мировой14
Тісна співпраця зі світовими виробниками Тесное сотрудничество с мировыми производителями
Робота з найпотужнішими світовими брокерами. Работа с мощными мировыми брокерами.
Бути ознайомленим з відомими світовими брендами. Успешно работая с известными мировыми брендами.
Він грав з багатьма світовими зірками. Вы выступали со множеством мировых звезд.
Так було між двома світовими війнами. Так было в обеих мировых войнах.
За світовими стандартами вона була неконкурентоспроможною. По мировым стандартам она была неконкурентоспособной.
співпрацюємо тільки з кращими світовими брендами сотрудничаем только с лучшими мировыми брендами
виробляє продукцію за світовими стандартами якості; производит продукцию по мировым стандартам качества;
Партнерство з провідними світовими бізнес-школами Партнерство с ведущими мировыми бизнес-школами
Усі книги серії стали світовими бестселерами. Все его книги становятся мировыми бестселлерами.
знання, вміння, компетенції за світовими стандартами; знания, умения, компетенции по мировым стандартам;
Східно-Центральна Європа між двома світовими війнами. Центрально-восточная Европа между двумя мировыми войнами.
Взаємини із світовими партнерами не вичерпуються конкуренцією. Контакты с мировыми партнерами не извлекаются конкуренцией.
Зниження глобальних протиріч між двома світовими суспільно-політичними системами. Усиление противоречий во взаимодействии двух мировых социально-политических систем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !