Verwendungsbeispiele von "сильними" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle15 сильный15
Похідні фтору є сильними інсектицидами. Производные фтора являются сильными инсектицидами.
Характеризується сильними токсичними розладами організму. Характеризуется сильнейшими токсическими расстройствами организма.
Фарби накладаються різкими, сильними мазками. Краски накладываются резкими, сильными мазками.
Атлетів зображували сильними й красивими. Атлетов изображали сильными и красивыми.
Поривчастий вітер ускладниться сильними снігопадами. Порывистый ветер усложнится сильными снегопадами.
Боги зображувалися красивими, життєрадісними і сильними. Боги изображались красивыми, жизнерадостными и сильными.
Полум'я роздувається досить сильними вітрами. Пламя раздувается довольно сильными ветрами.
Багато районів зіткнулися з сильними вітрами. Многие районы столкнулись с сильными ветрами.
Хвороба в нього супроводжувалася сильними кровотечами. Болезнь у него сопровождалась сильными кровотечениями.
Тішить сильними конкурентами і другий план. Радует сильными конкурентами и второй план.
Весняні місяці відрізняються найбільш сильними вітрами. Весенние месяцы отличаются наиболее сильными ветрами.
Росіяни будуть рахуватися лише з сильними. Россияне будут считаться только с сильными.
Дуже часто вони користувалася своїми сильними лапками. Очень часто она пользовалась своими сильными лапками.
Вона вміла розмовляти з сильними світу цього. Она умела разговаривать с сильными мира сего.
Тому ми маємо бути сильними і єдиними. Но мы должны быть сильны и едины.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!