Beispiele für die Verwendung von "службове відрядження" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Відрядження в "гарячу точку" Командировка в "горячую точку"

До 10 червня ми закінчимо службове розслідування. До 10 июня мы закончим служебное расследование.

Фотовиставка "Відрядження в один кінець"... Фотовыставка "Командировка в один конец"...

З'явилося службове місце - начальника Тилу РСЧА. Появилось служебное место - начальника Тыла РККА.

накази про направлення працівників у відрядження; приказы о направлении работников в командировку;

За фактом суїциду проводиться службове розслідування. По факту суицида начата служебная проверка.

Півтора року - відрядження в Афганістан. Полтора года - командировка в Афганистан.

Федерація гандболу України розпочала службове розслідування. Федерация гандбола Украины начала служебное расследование.

Відрядження на службовому автомобілі: особливості обліку Командировка на служебном автомобиле: особенности учета

Командуванням військової частини призначило службове розслідування. Командование воинской части назначило служебное расследование.

Вони збиралися вирушати у відрядження. Они собирались отправляться в командировку.

У військовій частині проводять службове розслідування. В воинской части проводится служебное расследование.

Особи, прибувають в Австралію у відрядження Лица, прибывающие в Австралию в командировку

Обидва генерали пройшли через українське відрядження. Оба генерала прошли через украинскую командировку.

Не виключена можливість відрядження надомників. Не исключена возможность командирования надомников.

Місцезнаходження: м. Дніпропетровськ (можливі відрядження) Месторасположение: г. Днепропетровск (возможны командировки)

Згодом було чотирирічне відрядження до Парижа; Затем было четырехлетнее путешествие в Париж;

Надається можливість їздити у закордонні відрядження. Предоставляется возможность езды в заграничные командировки.

Плюс оплачені відрядження у Фінляндії. Плюс оплаченные командировки в Финляндию.

3) використання готівки, виданої на відрядження; 3) использование наличности, выданной на командировку;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen