Verwendungsbeispiele von "спільними" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Спільними зусиллями вони придушують повстання. Совместными усилиями они подавляют восстание.
Гості користуються спільними ванними кімнатами. Гости пользуются общими ванными комнатами..
Щодня ми спільними зусиллями, дивовижними рішеннями Ежедневно мы совместными усилиями, удивительными решениями
Відповідальність товаришів за спільними зобов'язаннями. Ответственность товарищей по общим обязательствам.
Спільними зусиллями конфліктну ситуацію було локалізовано. Совместными усилиями конфликтную ситуацию было локализовано.
Однак спільними зусиллями проблема поступово вирішувалася. Однако общими усилиями проблема постепенно решалась.
Спільними зусиллями вони вбивають всіх могадоріанців. Совместными усилиями они убивают всех могадориан.
Спільними зусиллями з голодом було покінчено. Общими усилиями с голодом было покончено.
Спільними зусиллями купили для музиканта електроорган. Совместными усилиями купили для музыканта электроорган.
Товариші відповідають за спільними зобов'язаннями: Товарищи отвечают по общим обязательствам:
Спільними зусиллями впроваджена торгова марка "Тая". Совместными усилиями внедрена торговая марка "Тая".
Зупинити провокаторів можна тільки спільними зусиллями. Остановить провокаторов можно только совместными усилиями.
Спільними зусиллями купили для музиканта електроорган [3]. Совместными усилиями купили для музыканта электроорган [3].
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!