Ejemplos de uso de "стандартам" en ucraniano con traducción al ruso

<>
міжнародним стандартам це невисокий показник. международным стандартам это невысокий показатель.
Автомобілі повністю відповідають жорстким європейським стандартам. "Машины соответствуют жестким европейским требованиям.
Новини стали відповідати журналістським стандартам. Новости стали отвечать журналистским стандартам.
Рівень захисту відповідає стандартам STANAG 4569 Level 2. Параметры защиты соответствуют требованиям STANAG 4569 Level 2.
відповідність загальноприйнятим або державним стандартам; соответствие общепринятым или государственным стандартам;
• відповідність загальноприйнятим чи державним стандартам; * соответствие общепринятым или государственным стандартам;
Електрозварні труби по закордонним стандартам. Электросварные трубы по зарубежным стандартам.
Розмірна сітка відповідає стандартам України. Размерная сетка соответствует украинским стандартам.
Формат Biotechnologia Acta відповідає міжнародним стандартам. Формат Biotechnologia Acta соответствует международным стандартам.
Комплекс повністю відповідає стандартам бізнес-класу. Комплекс полностью соответствует стандартам бизнес-класса.
Металургійна продукція відповідає міжнародним стандартам якості. Металлургическая продукция соответствует международным стандартам качества.
стандартам, нормам та правилам, технічним регламентам. стандартам, нормам и правилам, техническим регламентам.
Навчальні програми МСУ відповідають міжнародним стандартам. Учебные программы МСУ отвечают международным стандартам.
Напівпричепи відповідають міжнародним стандартам ЄВРО 4. Полуприцепы соответствуют международным стандартам ЕВРО 4.
СМЯ підприємства відповідає міжнародним стандартам якості СМК предприятия соответствует международным стандартам качества
відповідає стандартам XML, XHTML та CSS соответствует стандартам XML, XHTML и CSS
Якість поліграфічних послуг відповідає найвищим стандартам. Качество полиграфических услуг отвечает наивысшим стандартам.
в зрілому віці - відповідати загальноприйнятим стандартам; в зрелом возрасте - соответствовать общепринятым стандартам;
Всі туніські паспорта відповідають стандартам ІКАО. Все тунисские паспорта соответствуют стандартам ИКАО.
вимоги, які відповідають західним семінарським стандартам; требования, которые соответствуют западным семинарским стандартам;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.