Beispiele für die Verwendung von "сторіччя" im Ukrainischen mit Übersetzung "век"

<>
Übersetzungen: alle41 век22 столетие19
Використовувалась аж до XIX сторіччя. Использовался вплоть до XIX века.
Виділена на початку XX сторіччя; Выделенная в начале 20 века;
Параскеви) XII сторіччя, Єлецький монастир. Параскеви) XІІ века, Елецкий монастырь.
Фортецею Єні-Кале (XVIII сторіччя); Крепость Ени-Кале (XVIII век);
Льняне борошно (шрот) - ліки XXI сторіччя. Льняная мука (шрот) - лекарство XXI века.
ХХ сторіччя проник до Азовського моря. ХХ века проник в Азовское море.
На довгі сторіччя острів залишився забутим. На долгие века остров остался забытым.
Планувалось видання журналу "Росіянин 19 сторіччя". Предполагалось издание журнала "Россиянин XIX века".
Відродилися Лубни в кінці XIII сторіччя. Возродились Лубны в конце XIII века.
Петра на довгі сторіччя залишилася самотньою... Петра на долгие века осталась одинокой...
"Інноваційний потенціал української науки - ХХI сторіччя" "Инновационный потенциал украинской науки - ХХI век"
Повернемося до Франції 18-го сторіччя. Вернемся к Англии 18 века.
До XVII сторіччя використовувалися ґнотові замки. До XVII века использовались фитильные замки.
Минуле сторіччя стало часом буржуазних революцій. Прошлый век стал временами буржуазных революций.
Наливайко Д.С. Зарубіжна література XIX сторіччя. Наливайко Д.С. Зарубежная литература XIX века.
Фестиваль "Українська та японська культура - 21 сторіччя" Фестиваль "Украинская и японская культура - 21 век"
Ікони є народним іконописом початку ХХ сторіччя. Иконы являются народной иконописью начала ХХ века.
У всі наступні сторіччя замок піддавався нападам. Во все последующие века замок подвергался нападениям.
Старе козацьке кладовище з надгробками XIX сторіччя. Cтарое казачье кладбище с надгробьями XIX века.
Увійшов до символічної збірної Грузії XX сторіччя. Входит в символическую сборную мира XX века.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!