Exemples d’usage de "стрілець" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Працював редактором дивізійної газети "Стрілець". Работал редактором дивизионной газеты "Стрелец".
Додаткові заняття: клуб "Влучний стрілець" Дополнительные занятия: клуб "Меткий стрелок"
Мир дітям Екстаз Стрілець Радість Цохік Мир детям Экстаз Лучник Радость Цохик
Знак зодіаку імені Миколай - Стрілець. Знак зодиака имени Николай - Стрелец.
Сергій Шумаков, старший стрілець, сержант; Сергей Шумаков, старший стрелок, сержант.
День народження: 8 грудня - Знак зодіаку Стрілець День рождения: 8 декабря - Знак зодиака Стрелец
Стрілець: ціна, опис, продаж - ЯЛ Стрелок: цена, описание, продажа - ЯЛ
Лауреат премії "Стрілець" - найкращому телекоментатору 1997 року. Лауреат премии "Стрелец" - лучшему телекомментатору: 1997.
Увертюра до опери "Вільний стрілець". Увертюра к опере "Вольный стрелок".
День народження: 24 листопада - Знак зодіаку Стрілець День рождения: 24 ноября - Знак зодиака Стрелец
Стрілець відправляється на виручку до друга. Стрелок отправляется на выручку к другу.
День народження: 25 листопада - Знак зодіаку Стрілець День рождения: 25 ноября - Знак зодиака Стрелец
1 травня 1927) - шведський стрілець, триразовий олімпійський чемпіон. Стокгольм, Швеция) - шведский стрелок, трёхкратный олимпийский чемпион.
"Золотий стрілець" 1996 року найкращому тренеру Росії. "Золотой стрелец" 1996 года лучшему тренеру России.
День народження: 16 грудня - Знак зодіаку Стрілець День рождения: 16 декабря - Знак зодиака Стрелец
Лауреат премії "Стрілець" найкращому тренерові року (1995). Лауреат премии "Стрелец" лучшему тренеру года (1995).
19 червня 1894 - Старший офіцер броненосця берегової оборони "Стрілець" 15 ноября 1899 - Командир броненосца береговой обороны "Стрелец".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !