Verwendungsbeispiele von "суддів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle32 судья32
Підвищується віковий ценз для суддів. Повышается возрастной ценз для судей.
Законом підвищуються посадові оклади суддів. Законом повышаются должностные оклады судей.
Список третейських суддів Третейського суду. список третейских судей Третейского суда.
26 відсторонених і безкарних суддів. 26 отстраненных и безнаказанных судей.
ЛаМотта переміг одноголосним рішенням суддів. ЛаМотта победил единогласным решением судей.
Справи слухаються всім складом суддів. Дела слушаются всем составом судей.
Бербик переміг одноголосним рішенням суддів. Бербик победил единогласным решением судей.
Відсторонені двоє суддів київського госпсуду Отстранены двое судей киевского хозсуда
Праця суддів буде гідно оцінена. Труд судей будет достойно оценен.
Роздільним рішенням суддів переміг Леонард. Раздельным решением судей победил Леонард.
запровадження інституту виборних мирових суддів; введения института выборных мировых судей;
прізвища третейських суддів і секретаря; фамилии третейских судей и секретаря;
призначає послів, суддів; високоповажних чиновників. назначает послов, судей, высокопоставленных чиновников.
Медресе також готували суддів, учених, поетів. Медресе также готовили судей, ученых, поэтов.
Призначення федеральних суддів є прерогативою президента. Назначение федеральных судей является прерогативой президента.
Тарвер не погодився з вердиктом суддів. Тарвер не согласился с вердиктом судей.
Рада суддів протидіє оновленню суддівського корпусу Совет судей противодействует обновлению судейского корпуса
2) прізвища третейських суддів і секретаря; 2) фамилии третейских судей и секретаря;
Суддівська діяльність забезпечується обов'язками суддів: Судейская деятельность обеспечивается обязанностями судей:
Списки суддів - це не про помсту. Списки судей - это не о мести.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!