Verwendungsbeispiele von "суспільством" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle18 общество18

einblenden

Це йде певна маніпуляція суспільством. Это идет определенная манипуляция обществом.

Етична відповідальність організації перед суспільством. Этическая ответственность организации перед обществом.

Свої дії він пояснював невдоволенням суспільством. Свои действия он объяснял недовольством обществом.

Узагалі людина здатна існувати поза суспільством. Человек не может существовать вне общества.

Мова йде про незатребуваність права суспільством. Речь идёт о невостребованности права обществом.

Культура твориться суспільством і для суспільства. Культура создается обществом и для общества.

Цей проект неоднозначно сприймається українським суспільством. Подобные действия негативно воспринимает украинское общество.

Кращі складають еліту, яка керує суспільством. Лучшие составляют элиту, которая руководит обществом.

купівлею акцій виділеної організації суспільством донором; покупкой акций выделенной организации обществом донором;

Разом із суспільством змінювався правлячий клас. Вместе с обществом изменялся правящий класс.

Ламається засвоєна суспільством модель соціальної справедливості. Ломается усвоенная обществом модель социальной справедливости.

конструктивний діалог з владою та суспільством, конструктивный диалог с властью и обществом,

Установа ефективної системи контролю над суспільством. Создана эффективная система контроля над обществом.

Програма стабільно затребувана суспільством тому, що: Программа стабильно востребована обществом потому, что:

Їхня поява була неоднозначно сприйнята суспільством. Их появление было неоднозначно воспринято обществом.

Заснований Російсько-Бельгійським металургійним суспільством в 1895. Основан Русско-Бельгийским металлургическим обществом в 1895.

Острів обслуговується Вуковарсько "Дунайським спортивно-курортним суспільством". Остров обслуживается Вуковарским "Дунайским спортивно-курортным обществом".

Американським нумізматичним суспільством нагороджений медаллю Гантінгтона (1964). Американским нумизматическим обществом награждён медалью Хантингтона (1964).

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!