PROMT.One

Exemples d’usage de "суспільством" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:
Це йде певна маніпуляція суспільством. Это идет определенная манипуляция обществом.
Етична відповідальність організації перед суспільством. Этическая ответственность организации перед обществом.
Свої дії він пояснював невдоволенням суспільством. Свои действия он объяснял недовольством обществом.
Узагалі людина здатна існувати поза суспільством. Человек не может существовать вне общества.
Мова йде про незатребуваність права суспільством. Речь идёт о невостребованности права обществом.
Культура твориться суспільством і для суспільства. Культура создается обществом и для общества.
Цей проект неоднозначно сприймається українським суспільством. Подобные действия негативно воспринимает украинское общество.
Кращі складають еліту, яка керує суспільством. Лучшие составляют элиту, которая руководит обществом.
купівлею акцій виділеної організації суспільством донором; покупкой акций выделенной организации обществом донором;
Разом із суспільством змінювався правлячий клас. Вместе с обществом изменялся правящий класс.
Ламається засвоєна суспільством модель соціальної справедливості. Ломается усвоенная обществом модель социальной справедливости.
конструктивний діалог з владою та суспільством, конструктивный диалог с властью и обществом,
Установа ефективної системи контролю над суспільством. Создана эффективная система контроля над обществом.
Програма стабільно затребувана суспільством тому, що: Программа стабильно востребована обществом потому, что:
Їхня поява була неоднозначно сприйнята суспільством. Их появление было неоднозначно воспринято обществом.
Заснований Російсько-Бельгійським металургійним суспільством в 1895. Основан Русско-Бельгийским металлургическим обществом в 1895.
Острів обслуговується Вуковарсько "Дунайським спортивно-курортним суспільством". Остров обслуживается Вуковарским "Дунайским спортивно-курортным обществом".
Американським нумізматичним суспільством нагороджений медаллю Гантінгтона (1964). Американским нумизматическим обществом награждён медалью Хантингтона (1964).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...