Exemples d’usage de "схвалено" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Схвалено методичною комісією факультету туризму. Одобрено методической комиссией физического факультета.
Кабінетом Міністрів України було схвалено 58 постанов. Кабинетом Министров Украины было принято 58 постановлений.
Це розглядалося, принципово воно схвалено. Это рассматривалось, принципиально это одобрено.
Пропозицію було схвалено та підтримано. Идея была одобрена и поддержана.
Дві інших методичних роботи схвалено. Две других методических работы одобрено.
Схвалено довгострокову програму реставрації руїн. Одобрено долгосрочную программу реставрации руин.
PrintCMR схвалено основними постачальниками документів. PrintCMR одобрен основными поставщиками документов.
Перевірено та схвалено компанією DHL Проверено и одобрено компанией DHL
Схвалено для автомобілів: Ford Tox №: 168735. Одобрено для автомобилей: Ford Tox №: 168735.
Рішення перевірено і схвалено компанією FedEx Решение проверено и одобрено компанией FedEx
Раніше законопроект було схвалено австралійським Сенатом. Ранее законопроект был одобрен австралийским Сенатом.
Відновлення єпархії було схвалено Святим Престолом. Восстановление епархии было одобрено Святым Престолом.
Рішення перервати операцію було схвалено командуванням. Решение прервать операцию было одобрено командованием.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !